Wir mir scheint, wird die Masse an chinesischen Bloglesern schon frohlockend erwartet. Wie sonst ist es zu erklären, dass viele Blogs bereits sprachlich angepasste Versionen Ihrer Texte anbieten.
Beispiele? Mit infamy, Wolld in Motion, CH Intelnet Szene und sogar Spleeblick haben die Ersten bereits die Nase vorn. Höchste Zeit also auch für alle anderen, sich auf die neuen Blogleser vorzubereiten.

Hinter Google-Anzeigen verbergen sich immer wieder die schönsten und spannendsten Websites. So auch im Falle von „Freies Fire Fox Download. Die Amtliche Datenbanksuchroutine! Es Ist Das Schnellste.„.
Nachdem man die Lupe entsprechend platziert hat, ist sogar der Text unter „Firefox Wiederholt“ lesbar:
Einfach die beste Internet-Datenbanksuchroutine auf dem Planeten. Nichts ist, POLIERER SCHNELLER, oder FREIER von den Viren, knallen-pop-ups und anderer Nettoabfall als Firefox. Wir haben den Rest geprüft und dieses ist zweifellos, bei weitem das beste. Jetzt angetrieben durch Google, ist Firefox nur das viel besser. Google ist der verläßlichste Name auf dem Netz aus einem Grund und mit Googles neuem Firefox, Internet-Datenbanksuchroutine, ist es kein unterschiedliches. Firefox ist die zu habende Datenbanksuchroutine, wenn Sie nicht Sie konnten Ihren Computer zu den bösen Viren riskieren..
OK, die Lupe macht den Text lesbar, aber nicht unbedingt verständlicher. Und das alles nur für einen Firefox Download-Button. Mann oh Mann…
Eigentlich habe ich unsere Tessiner Eidgenossen ja gerne. Das mediterrane Flair und die doch etwas ungezwungenere Lebensart im Tessin steckt mich immer wieder an.
Ganz anders sieht das jedoch aus, wenn die Tessiner uns im Internet etwas verkaufen wollen, da sind dann die Sprachbarrieren gut zu spüren. Vor rund 2 Monaten habe ich das am Beispiel „Deutsche Sprache, schwere Sprache“ schon mal aufgezeigt.
Das heute erhaltene Mail stellt aber alles in den Schatten. Ganz freundlich werde ich da im Mail begrüsst
Die Tilistdit technologische Firma der italienischen Schweiz höflich kontaktiert der S.V, um zu Eurer Verfügung unsere Portale von Eintragung online zu stellen
um mir danach zu offerieren, auf ihrer Reiseplattform Werbung zu machen:
Eintragung die von eurem Ort in die Motoren von Forschung sowohl Italienern als auch Schweizern Französinnen Deutscher gewerblicher Raum von 250 pixel * 140 pixel auf das Portal www.tilistdit.ch mit entsprechendem gerichtetem link zu eurem sito.·Inserimento in die gedrehten banner ihr vom ganzen ich schäle.· Zusendung von angesehener E-mail in target mit eurem gewerblichen Logo oder Anschrift in Beschaffenheit opt in·
Aber natürlich sollt‘ ihr auch noch etwas Spass an der wohl per Software übersetzten Mail haben, darum hier für euch der Screenshot des Mails (jpg, 203 kb).