Könntest Du noch eine Übersetzung ins Deutsche schreiben? 😉
hä? ich kom‘ aus AT / Stmk. und kapiers auch nicht…
Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass der Zettel nicht in unserem Haus hängt…
Einen Blogger kann soetwas aber nicht meinen, oder? Es sei denn, die Tastatur klappert so laut.
Mir fällt dann nur noch was handwerkliches oder etwas aus dem horizontalem Gewerbe ein (auch handwerklich)… 🙂
Mein Gott, in was für einer Gegend wohnst du 😛
LOL
Das erinnert mich an etwas…
Entschuldigung, aber morgens um halb Sechs wundere ich mich über jede Art von handwerklicher Arbeit.
Genial, aber manchmal wünschte ich mir dass jeder Ausländer bei uns im Wohngebäude wenigstens so viel (falsches) Deutsch kann.
Ja Heimarbeit ist nicht gleich Heimarbeit *grins*
Wenigstens wurde die Interpunktion aufs Genauste eingehalten. :-b
Und wenn Ruhezeit dort in Hausreglement steht. Wenn wer Mietvertrag unterschrieben soll er einhalten ihn. Sauerei mit Lärm um 5:30uhr. Und wisst Alle ihr das selber auch.
Babelfish translation türkisch -> deutsch?
Heimarbeit um 5:30 ist aber auch fies, der typische Student versucht da gerade einzuschlafen, Krach im Haus ist da sehr störend.
(Und wer jetzt sagt, das könne kein Student geschrieben haben, der soll mal zu mir in die Uni kommen. Deutsch ist an der HHU Düsseldorf die meistgesprochene Fremdsprache)
Also, ähm, ich oute mich jetzt mal:
Ich steh jeden Tag so um 5 Uhr auf, spätestens 10 nach läuft der PC und ich sortier die Spammails aus. Und meine Tastatur klappert laut…
Gilt das auch als Heimarbeit, wenn ich selbstständig bin und in meinem offiziellen Büro sitze? Oder wärs nur Heimarbeit, wenn ich mit dem Laptop im Wohnzimmer klimpere?
Wenn in Büro schreiben Büroarbeit. Wenn in Heim schreiben Heimarbeit. Wenn Büro in Heim und schreiben um 5:30uhr Sauerei.
Papperlapapp: Wer das Tastaturklappern von Daniela hört, wohnt nicht in der Wohnung nebenan, sondern sitzt wohl daneben. Ihr wollt mir doch jetzt nicht beibringen, dass eine Tastatur in der Wohnung nebenan zu hören ist (ausser man wohnt vielleicht in einem Origamihaus)…
Tönet wie Kakkerlakakk nicht wie Papperlapapp. Freund von mir schon schlafen mit Stöbsel so laut.
Warum hab ich das Gefühl, dass „Aysun“ ein lustiger schweizer ist der versucht die Polarisierung noch weiter voranzutreiben…
18 Comments
Leave a CommentKönntest Du noch eine Übersetzung ins Deutsche schreiben? 😉
hä? ich kom‘ aus AT / Stmk. und kapiers auch nicht…
Zu meiner Verteidigung muss ich sagen, dass der Zettel nicht in unserem Haus hängt…
Einen Blogger kann soetwas aber nicht meinen, oder? Es sei denn, die Tastatur klappert so laut.
Mir fällt dann nur noch was handwerkliches oder etwas aus dem horizontalem Gewerbe ein (auch handwerklich)… 🙂
Mein Gott, in was für einer Gegend wohnst du 😛
LOL
Das erinnert mich an etwas…
Entschuldigung, aber morgens um halb Sechs wundere ich mich über jede Art von
handwerklicherArbeit.Genial, aber manchmal wünschte ich mir dass jeder Ausländer bei uns im Wohngebäude wenigstens so viel (falsches) Deutsch kann.
Ja Heimarbeit ist nicht gleich Heimarbeit *grins*
Wenigstens wurde die Interpunktion aufs Genauste eingehalten. :-b
Und wenn Ruhezeit dort in Hausreglement steht. Wenn wer Mietvertrag unterschrieben soll er einhalten ihn. Sauerei mit Lärm um 5:30uhr. Und wisst Alle ihr das selber auch.
Babelfish translation türkisch -> deutsch?
Heimarbeit um 5:30 ist aber auch fies, der typische Student versucht da gerade einzuschlafen, Krach im Haus ist da sehr störend.
(Und wer jetzt sagt, das könne kein Student geschrieben haben, der soll mal zu mir in die Uni kommen. Deutsch ist an der HHU Düsseldorf die meistgesprochene Fremdsprache)
Also, ähm, ich oute mich jetzt mal:
Ich steh jeden Tag so um 5 Uhr auf, spätestens 10 nach läuft der PC und ich sortier die Spammails aus. Und meine Tastatur klappert laut…
Gilt das auch als Heimarbeit, wenn ich selbstständig bin und in meinem offiziellen Büro sitze? Oder wärs nur Heimarbeit, wenn ich mit dem Laptop im Wohnzimmer klimpere?
Wenn in Büro schreiben Büroarbeit. Wenn in Heim schreiben Heimarbeit. Wenn Büro in Heim und schreiben um 5:30uhr Sauerei.
Papperlapapp: Wer das Tastaturklappern von Daniela hört, wohnt nicht in der Wohnung nebenan, sondern sitzt wohl daneben. Ihr wollt mir doch jetzt nicht beibringen, dass eine Tastatur in der Wohnung nebenan zu hören ist (ausser man wohnt vielleicht in einem Origamihaus)…
Tönet wie Kakkerlakakk nicht wie Papperlapapp. Freund von mir schon schlafen mit Stöbsel so laut.
Warum hab ich das Gefühl, dass „Aysun“ ein lustiger schweizer ist der versucht die Polarisierung noch weiter voranzutreiben…
Tesekkürler! Lütfen kafana birsey takma.
Comments are closed.